Antropologia della classe operaia. Amianto.
Tag Archives: Alberto Prunetti
Una lettura antropologica di Amianto
Posted in General
Also tagged Amianto, antropologia della classe operaia, Raúl Zecca Castel
Comments closed
Un articolo su Futbologia
Futbologia, blog di critica radicale applicata al calcio, ha pubblicato un mio articolo autobiografico sul calcio operaio che incollo di seguito
Una nuova traduzione
Invisibilità dei traduttori: una mia traduzione su Repubblica (un anticipo di “Debito” di David Graeber, edito da Il Saggiatore) in cui ovviamente non siamo citati né io, né il secondo traduttore. Poi però scrivono “Riproduzione riservata”. Ovviamente ho ceduto all’editore i diritti, però sarebbe buon costume citare i nomi dei traduttori nelle pagine di cultura […]
Posted in Traduzioni
Also tagged David Graeber, invisibilità, Repubblica, traduttore
Comments closed
Ernesto Sabato, la classe media e la dittatura
Riporto un mio intervento sulla figura dello scrittore argentino Ernesto Sabato, pubblicato su Nazione indiana: http://www.nazioneindiana.com/2011/05/18/ernesto-sabato-la-classe-media-e-la-dittatura/#comment-151633 In seguito alla recente scomparsa dello scrittore argentino Ernesto Sabato – lo scrivo senza accento sulla prima “a”, come d’uso in Argentina – molti blog letterari italiani, a cominciare da Nazione Indiana, hanno pubblicato articoli che commentano la vita e l’opera […]
Posted in General
Also tagged Argentina, dittatura militare, Ernesto Sabato, Osvaldo Bayer
Comments closed
Cronache del rum su Finzioni
Le mie “Cronache del rum”, arrivate direttamente da Cuba, sono in corso di pubblicazione su Finzioni, il blog letterario che è apparso sulla scena letteraria italiana come the Next Big Thing. Ecco alcuni link: _Catch a Cuba: http://www.finzionimagazine.it/extra/cronache-del-rum/cronache-del-rum-un-incontro-di-catch-a-cuba/ _Daniel Chavarria, contrabbandiere, cercatore d’oro e scrittore: http://www.finzionimagazine.it/extra/cronache-del-rum/daniel-chavarria-scrittore-giramondo-contrabbandiere/ _Baby William, tipografo e pugile di piombo: http://www.finzionimagazine.it/extra/cronache-del-rum/baby-william-tipografo-e-pugile-di-piombo/
Posted in General
Also tagged Baby William, Cuba, Daniel Chavarria, Finzioni, pugilato, tipografia
Comments closed
Autodenuncia. All’attenzione dell’assessore alla cultura (sic) Raffaele Speranzon
Sono Alberto Prunetti, traduttore in italiano di un libro argentino, la “Patagonia rebelde”, che negli anni dell’ignobile golpe militare argentino del 1976 è stato ritirato da ogni biblioteca e libreria e bruciato nelle pubbliche piazze da una soldataglia rispettosa di “patria, onore e famiglia”. Come traduttore e scrittore, deve farmi difetto la fantasia, perché non […]
Posted in General
Also tagged censura, Cesare Battisti, Il fioraio di Perón, Patagonia rebelde
Comments closed
Pietra, carta e forbice: torna la censura nel basso impero italiano
La mail che mi arriva devo leggerla tre volte. Ormai sono abituato alla demenza della cronaca italiota, ma questa uscita, che qualcuno ha localizzato in coordinate culturali che stanno tra Hitler e Fracchia, mi ha lasciato sorpreso: un assessore alla cultura prepara una lista di epurazione di scrittori italiani affinché i loro libri siano tolti […]
“Il fioraio di Perón” recensito da Marco Philopat
Una recensione del fioraio sul numero di novembre di Pulp. Il pdf si trova qui: http://potassa.noblogs.org/files/2010/11/fioraio_philopat_pulp.pdf
Posted in General
Also tagged fioraio, Il fioraio di, Il fioraio di Perón, Philopat, Pulp
Comments closed
Il ricordo del fioraio di Perón
[Riprendo questo articolo dal blog degli immigrati italiani d’Argentina d’ultima generazione, con cui ho cominciato a collaborare come tano momentaneamente esule in Italia: http://www.largentina.org/2010/11/21/il-ricordo-del-fioraio-di-peron/] Albertito sta fatto una meraviglia, pare che avesse più di tre anni, sicuro che state contentissimi con il piccolo berbante. La zia tiene tutte le fotografii i cuando viene in casa […]